Performs a back navigation, or null when there is nowhere to go.
Routes through the same path as the system back button and the edge swipe, so a header cannot disagree with them about what leaving means inside a presented graph.