Stops the session capture and its worker. Drains pending records before deleting storage so a mid-flight batch cannot resurrect deleted data.