Converts LogicMethodEvent.Failed to CapturedLogicFailed. Eliminates the intermediate DevToolsMessage.LogicMethodFailed conversion step.