buildNavigationLog
fun buildNavigationLog(starts: List<LogicMethodStart>, completions: List<LogicMethodCompleted>): List<NavigationAttempt>(source)
Pairs navigation and guard spans with their verdicts, newest last.
A navigation that is still in flight appears with a null outcome rather than being omitted, so a guard that never returns is visible rather than silently absent.